《炉石传说》新卡包里藏着哪些梗?

《炉石传说》新卡包里藏着哪些梗?

暴雪在玩梗的路上越走越远

NJBK

PC MOB

导语:《炉石传说》新的环境“龙争虎斗加基森”在今天早晨突然就上线了,第一时间我就上了账号看一看新出卡牌的卡牌描述里藏着哪些有趣的梗。似乎这个好像成了我每次开新环境时最大的乐趣。果不其然,对比之后还真发现国服也有不少“本土化”的内容。

青玉巨兽

在英文版中,这张卡的描述是“该考虑如何把这头大象放进屋里。”而在国服中,这个卡牌描述就是一个“曹冲称象”的故事。

冰冻药水

国服特色!《守望先锋》中中国角色小美的这句台词在国人玩家里有着非常高的人气,用在这张卡里似乎还挺合适。

神奇四鱼

卡牌卡面也是,这张卡明显在玩《忍者神龟》的梗。四只鱼人的武器也分别都是忍者神龟的武器:武士刀、双截棍、十手/铁尺。另外忍者神龟们最爱吃的食物也是披萨。

忍者神龟动画
退化

玩了炉石自己一张卡语音的梗:“你的祖宗都是鱼人!”

青玉闪电

朋友们还记得SHE的歌《Superstar》吗?歌词就有:“你是电,你是光,你是唯一的神话。”这里就是把歌词的“神话”改成了“传奇/传说”。

污手玩具商

这句话致敬了周星驰的电影《唐伯虎点秋香》。其中唐伯虎用没有枪头的唐家霸王枪捅死宿敌的时候,台词就是:“谁说没枪头就捅不死?~”

《唐伯虎点秋香》片段
兽人铸甲师

黝黑蜗壳!篮球中,投篮不进球砸在篮脖子上咱们都戏称“打铁”,因为球砸在那儿的“铛铛”声非常像打铁声。著名的篮球运动员科比状态不好的时候经常投篮“打铁”,也因此被人戏称叫“铁匠”。科比还有一句非常著名的励志名言,知道我为什么强么?“我见过洛杉矶凌晨四点的景色。”意思是他每天凌晨四点就起来练球了。从此你见过凌晨四点的XX吗?的句式就红起来了。

这句卡牌描述就是恶搞了科比的这句话,本来凌晨四点起来练球应该是很正面很励志的事,可是这边竟然黑了科比打铁不进,看到这张卡时我差点笑撅过去。

卑劣的脏鼠

在英文原版中,这张卡描述的意思是:“这并不怪他,总有人在偷他的肥皂。”但是在国服下这张卡的卡面描述就更有内涵一些了,嗯,大家自己领会。

拉希奥

这张卡就是和玩家的想法对着干,拉希奥竟然不是龙卡?暴雪在卡牌描述里也吐槽了玩家的抱怨。

凛风巫师

接下来是英文版中藏着的一些梗,这张卡就说了电影《冰雪奇缘》,似乎暴雪非常喜欢《冰雪奇缘》这部电影。

白眼大侠

恶搞了《星际争霸》中的著名台词,“My life for auir”。这里把Auir换成了这次新环境中的橙卡Aya。

魅影歹徒

恶搞了曾经的经典套牌“奴隶战”中“恐怖奴隶主/讨厌的酒客”的台词,“Every one,get in here”。这张卡的效果是战吼:登场时召唤两个自己的复制,所以把卡牌描述把台词换成了“Every me”。

40

查看更多评论