Aa6eae16 f17c 4bd9 a2c9 2ea2867fbd7c

祝!《宝可梦卡牌》二十周年

机核宝可梦卡牌百科也在这天正式上线了。

Bb04fa92 7b70 4ad2 8048 4b02e729dac4 normalat2x

光之虹

3DS Retro Console

导语:1996年10月20日,是初代《宝可梦卡牌》发售的日子。今年正好宝可梦也中文化,机核不能给各位献上宝可梦的百科,但是做一个中文版的《宝可梦卡牌》牌库还是有可能的。虽然这个百科制作周期长达半年,虽然这个百科有将近1500个词条,虽然这个百科可能没有那么多人看,但是我们还是在这二十周年的纪念日当天把它给做出来了。

宝可梦卡牌中文牌库

其实在写这篇文章之前的前半个月,我在半夜加卡牌加到失眠的时候,就会想很多很多事情。当时还在手机里存了一篇这个百科上线以后我想对各位说的话。不过后来我给那篇写的很矫情的内容给删掉了,昨天就是19号的时候,我加完最后一张卡的时候,觉得这个牌库看上去还挺好的。

半年下来的辛苦就不和各位说了,说说为什么要做这么一个费力不讨好的百科吧。

今年也不知道怎么了,好多游戏不是30周年就是20周年。《精灵宝可梦》的中文化,对于一些玩家真的算是可以写在历史长河里的重要篇章了,当时微博上就有朋友给我留言:小光,你做个宝可梦百科吧。这个我真的做不下来,700多只宝可梦,加上600多技能,这个不是我一个人能完成的项目,而且有“神奇宝贝百科”在,它已经是一个很完善的百科了。

在某一次开会的时候,我提了一句,要不然在宝可梦二十周年的时候,我们出一个关于宝可梦的相关百科,这样也算机核对于这款游戏的一个纪念。选来选去,最后选到了宝可梦卡牌的身上。一个被称为世界三大TCG卡牌之一的宝可梦卡牌,太多国内的玩家因为语言的原因无法接触到它,真的是一件挺遗憾的事情。于是,我联系了机核的一个外部协助的翻译姑娘,她一半、我一半,我们俩人开始翻译《XY》系列的扩展包、构架包。说实话,没有她的帮助,这个百科真的无法上线。

这个游戏,和我们即熟悉又陌生。熟悉的是,卡牌上的元素、名字、插画很多我们都认识。陌生的是,规则、规律、语言的障碍。不过我不指望各位在看了这个牌库以后就陷入到卡牌的坑里,但是这些卡牌上的插画展现给训练师们的是另一个宝可梦的世界,如果你喜欢这些可爱的小精灵们,闲暇的时候来翻翻这些卡牌,看到卡牌写着熟悉的技能的时候,你也许会在心里笑一下。

那么这个百科的目的也就达到了。

二十年挺久的了,官方为了纪念《宝可梦卡牌》二十周年,也在今天公开了《宝可梦卡牌 太阳/月亮》的初始盒子,12月9日发售,售价为5000日元。

很感谢官方没有把XY卡牌的环境退掉,这样机核的宝可梦中文牌库也就还能用得上。这个盒子里包含了《日月》的扩展包各10包、9种能量牌各12张(共108张)、支援牌40张、特殊能量6张、卡套64枚、一堆伤害指示物、一个用来装卡的盒子~

说了这么多,最后还是那一句话。我希望《精灵宝可梦》系列越来越好,希望中国的训练师们能早日站在世锦赛的舞台上面。

89

查看更多评论

App bottom tip